1 00:02:09,876 --> 00:02:11,601 Tule. 2 00:02:49,626 --> 00:02:51,709 Shh 3 00:06:13,001 --> 00:06:19,293 ...voi olla sekä hiukkanen tai aalto - 4 00:06:19,418 --> 00:06:23,834 - riippuen millaista käyttämämme instrumentti. 5 00:06:35,126 --> 00:06:37,626 - Hei äiti. - Hei. 6 00:06:37,751 --> 00:06:42,418 - Onko jotain vialla? - Ei, olen kotona opiskelemassa. Miksi? 7 00:06:42,543 --> 00:06:45,834 Olemme yrittäneet soittaa sinulle. 8 00:06:46,001 --> 00:06:50,668 Näin sen, mutta olin luokassa. 9 00:06:50,793 --> 00:06:53,001 Millainen luokka? 10 00:06:53,126 --> 00:06:58,251 Bio alkoi tänään. Aioin soittaa, mutta asiat muuttuivat hieman hektisiksi. 11 00:06:58,376 --> 00:07:02,376 - Eikö se ole aamulla? - Mitä tarkoitat? 12 00:07:02,501 --> 00:07:07,334 Luulin, että se alkoi 8. Biologia on aamulla, eikö niin? 13 00:07:07,459 --> 00:07:11,793 Isäsi näytti minulle, kuinka voimme seuraa aikatauluasi verkossa. 14 00:07:11,918 --> 00:07:16,709 Kyllä, ei... He siirsivät sen 6:een vain tälle viikolle. 15 00:07:17,543 --> 00:07:20,501 Mutta teen ruokaa ja... 16 00:07:20,626 --> 00:07:23,334 Mitä sinä teet? 17 00:07:23,459 --> 00:07:28,043 - Vain pastaa ja jotain muuta. - Selvä. 18 00:07:29,376 --> 00:07:33,751 - Voimme puhua joskus. - Puhutaan huomenna. 19 00:07:33,876 --> 00:07:36,334 - Kyllä. - Kyllä. 20 00:07:36,459 --> 00:07:40,209 - Ok. Rakastamme sinua. - Minäkin rakastan sinua. 21 00:07:40,334 --> 00:07:44,001 - Hei sitten. - Hei. 22 00:09:17,001 --> 00:09:19,043 Hei? 23 00:09:19,168 --> 00:09:21,918 Hei? Hei! 24 00:09:25,043 --> 00:09:28,126 Soittaako joku ambulanssin? 25 00:09:33,584 --> 00:09:36,668 Oletko ollut pitkään syömättä? 26 00:09:37,876 --> 00:09:41,293 Ei, ei todellakaan. 27 00:09:41,418 --> 00:09:45,001 Joitko mitään? 28 00:09:45,126 --> 00:09:47,084 Alkoholi? 29 00:09:47,209 --> 00:09:50,751 - Ei, en todellakaan ole juoppo. -"Todella"? 30 00:09:50,876 --> 00:09:55,084 - Ei, en juo. - Etkä ole koskaan kokenut tätä ennen? 31 00:09:55,209 --> 00:09:57,334 Ei 32 00:09:57,459 --> 00:10:02,168 - Onko se epilepsia? - On liian aikaista sanoa. 33 00:10:02,293 --> 00:10:05,626 Onko sinulla historiaa epilepsiaa perheessä? 34 00:10:05,751 --> 00:10:10,043 - Ei, en tiedä siitä. - Minun pitäisi katsoa potilastietojasi. 35 00:10:10,168 --> 00:10:14,084 Voinko soittaa edelliselle lääkärillesi? 36 00:10:14,209 --> 00:10:19,626 Ei todellakaan. En halua omaani vanhempien tietää tästä. 37 00:10:19,751 --> 00:10:24,209 Heidän ei tarvitse tietää. Puhun vain lääkärisi kanssa. 38 00:10:24,334 --> 00:10:27,626 Sitten päätät jos haluat kertoa heille. 39 00:10:27,751 --> 00:10:29,834 Kunnossa. - 40 00:10:31,584 --> 00:10:36,834 - Onko se mitään vakavaa? - Ei niin pitkälle kuin voimme sanoa. 41 00:10:37,001 --> 00:10:41,918 Mutta soitamme sinulle juostaksemme muutaman lisää testejä tulevaisuudessa. 42 00:10:42,043 --> 00:10:46,043 Yritä olla murehtimatta sillä välin. 43 00:13:39,168 --> 00:13:41,168 - Hei. - Hei. 44 00:13:42,668 --> 00:13:48,584 Halusin tervehtiä, koska Olin paikalla, kun - 45 00:13:48,709 --> 00:13:52,584 - se tapahtui. Sinulla oli... 46 00:13:52,709 --> 00:13:56,501 - Joka tapauksessa, olen Anja. - Thelma. 47 00:13:56,626 --> 00:14:00,584 - Onko olosi parempi? - Kyllä, olen nyt paljon parempi. 48 00:14:00,709 --> 00:14:02,793 Se on hienoa. 49 00:14:05,043 --> 00:14:08,876 - Käytkö sinäkin kemiaa? - Ei, biologia. 50 00:14:13,293 --> 00:14:15,209 Se on hyvä. 51 00:14:15,334 --> 00:14:18,418 - Ehkä nähdään matematiikassa. - Kyllä. 52 00:14:19,293 --> 00:14:21,751 - Hyvästi. - Hyvästi. 53 00:14:30,575 --> 00:14:33,575 Facebook: 'Anje Adams lähetti sinulle kaveripyynnön' 54 00:15:01,668 --> 00:15:04,709 - Se on täällä. - Täällä? 55 00:15:04,834 --> 00:15:06,918 Se on hyvä. 56 00:15:32,751 --> 00:15:38,001 - Mutta kun joku puhuu siitä, saatko... - En oikein ymmärrä mitä tarkoitat. 57 00:15:38,084 --> 00:15:42,084 Muistan Sofian ja Gunnarin isän. 58 00:15:42,209 --> 00:15:46,334 - Aksel. - Kerran, kun minä ja Sofia olimme leirillä - 59 00:15:46,459 --> 00:15:52,168 - begynte han å snakke om at fossiler änkyttää syndefloden og sånn. 60 00:15:52,293 --> 00:15:56,834 Kyllä, et sanonut paljon, mutta lopetit vähän äkillisesti. 61 00:15:58,001 --> 00:16:00,793 Myös Marthen vanhemmat ovat sellaisia... 62 00:16:00,918 --> 00:16:04,876 Tapasimme Marthen ostoskeskuksessa. Oliko se viime viikolla? 63 00:16:05,001 --> 00:16:08,668 - Hän sanoo hei. - Se on mukavaa. 64 00:16:08,793 --> 00:16:11,168 He ovat erittäin mukavia ihmisiä. 65 00:16:11,293 --> 00:16:15,209 Mutta he uskovat elämään maan päällä alkoi 6000 vuotta sitten. 66 00:16:15,334 --> 00:16:18,709 Kävin heidän luonaan, ja siellä oli tämä dokumentti... 67 00:16:18,834 --> 00:16:21,334 Se riittää, Thelma. 68 00:16:22,709 --> 00:16:25,543 Älä pilkkaa ihmisiä. 69 00:16:27,001 --> 00:16:31,418 En ollut. Mutta etkö ole samaa mieltä siitä, että se on vähän outoa? 70 00:16:33,209 --> 00:16:37,126 En ole tyytyväinen tällaiseen puhumisesta. 71 00:16:37,251 --> 00:16:42,334 - Mitä tarkoitat? - Tieto ei tee meitä paremmin kuin muut. 72 00:16:49,084 --> 00:16:53,876 Miten elämä syntyi siellä, missä sitä ei ollut? 73 00:16:55,168 --> 00:16:57,426 Tiedätkö miksi? 74 00:17:00,334 --> 00:17:02,826 Ei 75 00:17:03,251 --> 00:17:06,209 Puhut kuin tietäisit kaiken. 76 00:17:08,918 --> 00:17:11,001 En usko olevani. 77 00:17:49,251 --> 00:17:52,543 - Oletko surullinen? - Kyllä, vähän. 78 00:17:56,626 --> 00:17:59,126 Haluaisitko istua? 79 00:18:13,001 --> 00:18:15,418 Mikä se on? 80 00:18:18,918 --> 00:18:21,334 Anteeksi, isä. 81 00:18:23,668 --> 00:18:26,626 En tiedä mitä minulle tapahtuu. 82 00:18:26,751 --> 00:18:30,459 Joskus ajattelen että olen parempi kuin muut. 83 00:18:30,584 --> 00:18:35,793 Ja tiedän etten ole, mutta se vain tapahtuu. 84 00:18:35,918 --> 00:18:38,126 Olen iloinen, että tunnustat sen. 85 00:18:42,626 --> 00:18:44,709 Onko siinä kaikki? 86 00:18:46,001 --> 00:18:51,293 Kun näen muiden tyttöjen kanssa ystävät ja poikaystävät, luulen heidän olevan - 87 00:18:51,418 --> 00:18:57,459 ruma kuin minä, sano typeriä asioita, enkä ymmärrä miksi ne ovat... 88 00:19:01,584 --> 00:19:06,834 Näen, että siellä on uusia ystäviä Facebook-sivullasi. 89 00:19:14,209 --> 00:19:16,543 Mikä se on? 90 00:19:16,668 --> 00:19:22,793 Puhun muutaman ihmisen kanssa ennen luentoja, mutta siinä kaikki. 91 00:19:22,918 --> 00:19:27,793 Näyttää siltä, että kaikki paitsi minä tietävät joku jo. 92 00:19:27,918 --> 00:19:31,001 Mutta heidän on opittava tuntemaan sinut. 93 00:19:32,376 --> 00:19:34,459 Olet niin mahtava. 94 00:19:36,876 --> 00:19:39,418 Kiitos. 95 00:19:39,543 --> 00:19:42,626 Se vain vie aikaa. 96 00:19:58,001 --> 00:20:02,376 Soitamme kun pääsemme kotiin. Pidä huolta itsestäsi. 97 00:20:02,501 --> 00:20:05,501 - Nähdään pian. - Turvallista matkaa. 98 00:20:49,825 --> 00:20:52,825 Instagram: "Anje on juuri julkaissut valokuvan" 99 00:21:38,359 --> 00:21:43,526 Hei! Mukava nähdä sinua. Oletko lähdössä...? 100 00:21:43,651 --> 00:21:49,067 Ei, minun piti tavata joku, mutta he menivät muualle. 101 00:21:50,151 --> 00:21:52,817 - Hei. - Julie. 102 00:21:53,776 --> 00:21:57,276 Onko se vain koksia? 103 00:21:57,401 --> 00:22:00,151 - Kyllä. - Vain sitä? 104 00:22:00,276 --> 00:22:03,109 - Tavallista koksia? - Kyllä. 105 00:22:03,234 --> 00:22:08,484 - Voinko kysyä miksi? - Ei, perheeni on kristitty, joten se on... 106 00:22:08,609 --> 00:22:11,442 - Kasvoin sen kanssa. - Onko se totta? 107 00:22:11,567 --> 00:22:16,067 tiukasti kristitty? Ei. Tavallinen kristitty? 108 00:22:16,192 --> 00:22:19,151 Se on siistiä. 109 00:22:19,276 --> 00:22:21,734 Se on eksoottista. minä vain... 110 00:22:22,943 --> 00:22:28,109 Minusta se on outoa että ihmiset uskovat. 111 00:22:28,234 --> 00:22:33,276 -"Miksi se on niin?" "Koska Jumala..." - Tai Joulupukki. 112 00:22:33,401 --> 00:22:38,026 "Joulupukki sanoo, että näin se on. Joulupukki sanoo, että ehkäisy on väärin. " 113 00:22:38,151 --> 00:22:40,443 "Joten meillä on vain 14 lasta." 114 00:22:40,568 --> 00:22:46,109 "Joulupukki sanoo, että sinun pitäisi peitellä." En ymmärrä, se on outoa. 115 00:22:46,234 --> 00:22:48,943 - Etkö usko mihinkään? - Ei. 116 00:22:49,068 --> 00:22:54,901 Uskon asioihin, jotka voidaan selittää tieteellisesti. 117 00:22:55,026 --> 00:22:58,818 Miten selität miten puhelimesi toimii? 118 00:23:00,568 --> 00:23:05,401 - Mitä tarkoitat sillä? - Miten se toimii? 119 00:23:05,526 --> 00:23:11,151 - Se ei johdu siitä, että joku sanoo sen toimivan. - No, siellä on signaaleja. 120 00:23:11,276 --> 00:23:15,276 - Millaisia signaaleja? - Ensinnäkin se ei ole Jumala. 121 00:23:15,401 --> 00:23:20,276 Olen varma siitä. Mutta signaalit kuten... 122 00:23:20,401 --> 00:23:25,901 Auta minua täältä... Se on samanlainen kuin säteily. 123 00:23:26,026 --> 00:23:28,526 - "Säteily"! - On. 124 00:23:28,651 --> 00:23:34,151 Se on säteilyä ilmassa, ja saat syövän siitä. 125 00:24:30,109 --> 00:24:32,776 - Hei isä. - Hei. 126 00:24:32,901 --> 00:24:37,818 Anteeksi, että soitit näin myöhään. Puhelimeni oli äänettömässä tilassa. 127 00:24:37,943 --> 00:24:40,026 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 128 00:24:40,151 --> 00:24:44,276 Äitisi on niin ahdistunut, kun et vastaa. 129 00:24:44,401 --> 00:24:46,568 Tiedän. Anteeksi. 130 00:24:46,693 --> 00:24:52,026 Hän on ajatellut paljon viime aikoina, olla kipeänä ja niin edelleen. 131 00:24:54,151 --> 00:24:58,526 - Missä olet? Ulkopuolella? - Kyllä. 132 00:24:58,651 --> 00:25:03,276 Olen ollut ulkona ystävien kanssa. Minulla on ollut hauskaa. 133 00:25:04,318 --> 00:25:06,484 Kyllä. 134 00:25:06,609 --> 00:25:10,026 On hienoa, että sinulla on hauskaa. Ole vain varovainen. 135 00:25:10,109 --> 00:25:12,568 olen. 136 00:25:13,651 --> 00:25:16,026 Okei. Puhutaan huomenna. 137 00:25:16,151 --> 00:25:18,359 Rakastan sinua. 138 00:25:18,484 --> 00:25:23,943 Minäkin rakastan sinua. Kerro äidille, että olen pahoillani? 139 00:25:24,068 --> 00:25:26,151 Kyllä, teen sen. 140 00:25:27,151 --> 00:25:29,901 Okei. Hyvää yötä sitten. 141 00:25:30,026 --> 00:25:32,109 Hyvää yötä. Heippa. 142 00:25:32,234 --> 00:25:34,318 Heippa. 143 00:27:49,026 --> 00:27:51,859 Hei. 144 00:27:52,026 --> 00:27:53,609 Hei. 145 00:28:07,943 --> 00:28:10,443 Thelma? 146 00:28:22,318 --> 00:28:24,401 Thelma? 147 00:28:25,859 --> 00:28:27,943 Thelma? 148 00:28:56,651 --> 00:29:00,943 - Onko ketään, jolle haluat soittaa? - Ei, ei nyt. 149 00:29:09,651 --> 00:29:11,734 Anteeksi. 150 00:29:14,026 --> 00:29:17,068 mistä? Älä huoli siitä. 151 00:29:25,276 --> 00:29:27,443 Oletko väsynyt? 152 00:29:27,568 --> 00:29:29,651 Kyllä. 153 00:30:44,359 --> 00:30:48,776 Miksi olit ulkona eilen? 154 00:30:48,901 --> 00:30:51,526 Etkö lähettänyt minulle tekstiviestiä? 155 00:30:51,651 --> 00:30:54,068 Ei, en usko. 156 00:31:02,026 --> 00:31:05,818 - Ei. - Tiesitkö missä asun? 157 00:31:07,818 --> 00:31:10,026 minun täytyy. 158 00:31:10,151 --> 00:31:13,568 Kyllä, olen varmaan kertonut. 159 00:31:13,693 --> 00:31:18,526 Olin aika humalassa eilen. Tuskin muistan mitään. 160 00:31:59,359 --> 00:32:02,568 ...ääriarvolauseesta, koska... 161 00:32:20,609 --> 00:32:23,401 Eli yksinkertainen lauseen käyttö... 162 00:32:47,109 --> 00:32:52,276 Muistan isäni pitävän kädestäni kynttilän yläpuolella. 163 00:32:54,234 --> 00:32:59,776 Hän poisti sen ennen kuin se lähti mikä tahansa merkki. Mutta se sattui paljon. 164 00:32:59,901 --> 00:33:02,734 Sitten hän sanoi... 165 00:33:02,859 --> 00:33:08,234 "Tällaista Helvetti on aina." 166 00:33:08,359 --> 00:33:10,484 Pilailetko minua? 167 00:33:12,943 --> 00:33:16,109 Oletko sinä... Etkö ole vihainen hänelle? 168 00:33:16,234 --> 00:33:18,609 No, se on... 169 00:33:18,734 --> 00:33:21,734 Siitä on kauan aikaa. 170 00:33:21,859 --> 00:33:24,276 Hän on mukava kaveri. 171 00:33:28,026 --> 00:33:30,401 Okei? 172 00:33:30,526 --> 00:33:34,109 Hän todella on. 173 00:33:34,776 --> 00:33:38,401 Voin puhua hänelle mistä tahansa. 174 00:33:38,526 --> 00:33:42,026 - Puhutko isäsi kanssa mistään? - Kyllä. 175 00:33:42,151 --> 00:33:44,943 Onko siinä jotain vikaa? 176 00:33:45,068 --> 00:33:48,901 Ei, mutta mielestäni olen puhunut isälleni noin... 177 00:33:49,026 --> 00:33:51,068 Kymmenen kertaa. 178 00:33:51,193 --> 00:33:53,109 Paska. 179 00:33:56,109 --> 00:34:00,401 Hän ei asu Norjassa. Ja hänellä on paljon lapsia. 180 00:34:00,526 --> 00:34:04,484 En ole varma, onko hän tykkää lapsista. 181 00:34:06,859 --> 00:34:09,693 Oletko vihainen hänelle? 182 00:34:15,234 --> 00:34:19,901 Luulen, että olin jonkin aikaa. Mutta kun vanhenen - 183 00:34:20,026 --> 00:34:25,526 - On vähemmän tarvetta osallistua hän elämässäni... 184 00:34:25,651 --> 00:34:27,651 Joten pärjään sen kanssa. 185 00:34:27,776 --> 00:34:32,818 "Jeesus kakka"? Se ei ole aivan oikein. 186 00:34:34,026 --> 00:34:36,359 "Jeesuksen pillua". 187 00:34:37,359 --> 00:34:41,776 Mikä pahin? 188 00:34:41,901 --> 00:34:47,693 Pahinta mitä voit sanotaan kristittynä. 189 00:34:51,443 --> 00:34:56,276 Sekoita pyhää vähemmän pyhien kanssa. 190 00:34:56,401 --> 00:34:59,026 "Jeesus t_" 191 00:34:59,901 --> 00:35:03,276 - Mitä sinä juuri sanoit? -"Jeesus fu...". 192 00:35:03,901 --> 00:35:07,276 - kovempaa. -"Jeesus paska". 193 00:35:07,401 --> 00:35:11,651 - Miksi kuiskaat? -"Jeesus paska"! 194 00:35:21,820 --> 00:35:24,779 Siellä on myös yksi. 195 00:35:24,904 --> 00:35:28,112 Sellaista se on kaikkialla. 196 00:35:30,154 --> 00:35:33,445 - Mies? - Kyllä. 197 00:35:33,570 --> 00:35:36,195 Maailman pienin mies. 198 00:35:36,320 --> 00:35:39,070 - Se on mukavaa. - Kiitos. 199 00:35:45,537 --> 00:35:48,412 - Kaikki hyvin? - En ole kovin kokenut. 200 00:35:48,537 --> 00:35:52,120 Sinun ei tarvitse tupakoida. Mennään sisälle. 201 00:36:54,252 --> 00:36:58,586 - Kiitos, että sain tulla. - Olet tervetullut. 202 00:36:58,711 --> 00:37:01,336 Hienoa, että tulit. 203 00:37:01,461 --> 00:37:06,544 On aina mukavaa tavata Anyen ystäviä. Oletko ollut täällä aiemmin? 204 00:37:06,669 --> 00:37:10,836 Ei, en ole. Se on kaunista. 205 00:37:10,961 --> 00:37:14,169 Luulen, että meidän pitäisi mennä tänne. 206 00:37:33,632 --> 00:37:37,382 - Katso. Syö jotain. - Mikä se on? 207 00:37:37,507 --> 00:37:40,632 Se on ruokabaari. 208 00:37:40,757 --> 00:37:44,757 - En halua suklaata. - Et ole syönyt mitään. 209 00:37:44,882 --> 00:37:48,299 Ei hätää. Minun ei tarvitse. 210 00:38:00,590 --> 00:38:04,049 Miksei Daniel voinut tulla? 211 00:38:04,174 --> 00:38:08,257 - Erosimme. - Vittu! Mitä tapahtui? 212 00:38:08,382 --> 00:38:11,924 Älä kerro äidille. Hän rakasti häntä. 213 00:38:12,049 --> 00:38:15,590 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 214 00:42:52,840 --> 00:42:57,882 Herra, ota se pois minulta. Päästä eroon näistä ajatuksista. Ota ne... 215 00:43:11,424 --> 00:43:14,632 - Pitkä päivä? - Kyllä. 216 00:43:17,174 --> 00:43:21,049 Pystytkö lepäämään kun tulet kotiin? 217 00:43:21,174 --> 00:43:23,257 Kyllä. 218 00:43:24,132 --> 00:43:28,174 Koistatko ruokaa joka päivä, vai syötkö ulkona? 219 00:43:28,299 --> 00:43:32,257 Laitan pääasiassa ruokaa kotona. 220 00:43:32,382 --> 00:43:34,799 Mitä olet syönyt tänään? 221 00:43:38,382 --> 00:43:41,382 Tein kasviskeittoa. 222 00:43:44,132 --> 00:43:47,465 Oletko ostoksilla siellä? 223 00:43:47,590 --> 00:43:49,674 Kyllä. 224 00:43:53,299 --> 00:43:55,924 Mikä se on, Thelma? 225 00:43:57,049 --> 00:43:59,632 Ei mitään. 226 00:43:59,757 --> 00:44:03,174 Voin kertoa, kun jotain on vialla. 227 00:44:10,049 --> 00:44:12,132 minä... 228 00:44:13,882 --> 00:44:15,965 minä... 229 00:44:18,215 --> 00:44:22,840 Voit kertoa minulle mitä tahansa. On tärkeää, että teet sen. 230 00:44:24,382 --> 00:44:26,632 Olen juonut alkoholia. 231 00:44:27,715 --> 00:44:30,549 Ja olen erittäin pahoillani. 232 00:44:40,799 --> 00:44:42,882 Kuinka paljon? 233 00:44:45,090 --> 00:44:48,424 Kaksi olutta, parin ystävän kanssa yliopistosta. 234 00:44:59,757 --> 00:45:04,340 Oliko se samassa päivänä, kun soitit vasta myöhään illalla? 235 00:45:04,465 --> 00:45:06,549 Kyllä. 236 00:45:19,632 --> 00:45:21,715 Kyllä. 237 00:45:24,049 --> 00:45:26,090 Se on luultavasti kunnossa. 238 00:45:28,590 --> 00:45:32,924 Olet nyt aikuinen. Sinun täytyy kokea asioita. 239 00:45:36,799 --> 00:45:39,632 Yksi olut ei satu. 240 00:45:45,590 --> 00:45:50,049 Varo menettämästä kosketusta sen kanssa, kuka todella olet. 241 00:45:52,632 --> 00:45:55,132 Tiedän sen. 242 00:45:56,215 --> 00:46:00,632 - En ole. - Monet ihmiset juovat liikaa. 243 00:46:00,757 --> 00:46:03,590 Hallinta on helppo menettää. 244 00:46:04,799 --> 00:46:06,840 Kyllä. 245 00:46:07,924 --> 00:46:11,174 - Olen todella pahoillani. - Ei hätää. 246 00:46:11,299 --> 00:46:13,382 Ei hätää, Thelma. 247 00:46:14,632 --> 00:46:19,049 Älä huolehdi siitä. Olen iloinen, että kerroit minulle. 248 00:46:20,549 --> 00:46:23,840 - Yritä nukkua. - Kyllä. 249 00:46:28,049 --> 00:46:31,340 - Okei. Puhu sinulle myöhemmin. - Kyllä, teemme. 250 00:46:31,465 --> 00:46:34,382 - Heippa. - Hei. 251 00:46:45,465 --> 00:46:51,882 Voima, joka voitti kuoleman 252 00:46:53,382 --> 00:47:00,257 elää niissä, jotka uskovat häneen. 253 00:47:00,382 --> 00:47:05,049 Hauta on tyhjä, Jeesus elää 254 00:47:05,132 --> 00:47:08,257 kunniassa ja vallassa. 255 00:47:08,382 --> 00:47:14,257 Kuolema on ikuisesti hänen alla. 256 00:47:14,382 --> 00:47:18,924 Hauta on tyhjä, Jeesus elää... 257 00:47:32,590 --> 00:47:34,924 Hei! Tule sisään. 258 00:47:37,840 --> 00:47:39,757 Hei. 259 00:47:50,049 --> 00:47:52,424 No niin. 260 00:47:52,549 --> 00:47:55,924 - Anteeksi, haluatko jotain muuta? - Ei, olen kunnossa. 261 00:47:56,049 --> 00:47:59,549 Oletko varma? Viileä! 262 00:48:12,507 --> 00:48:15,549 - Hei. - Hei. 263 00:48:17,715 --> 00:48:20,132 - Juotko sinä? - Kyllä. 264 00:48:24,799 --> 00:48:30,049 Missä olet ollut? Etkö saanut viestejäni? 265 00:48:30,174 --> 00:48:34,799 Tein, anteeksi. On ollut paljon menossa viime aikoina. Unohdin. 266 00:48:41,882 --> 00:48:48,049 Olen pahoillani, että minun piti lähteä. Voisitko kerro äidillesi, että minulla oli hauskaa? 267 00:48:48,132 --> 00:48:50,674 Minä teen sen. 268 00:48:54,799 --> 00:48:58,549 - Oletko kunnossa? - Kyllä, miksi? 269 00:49:00,132 --> 00:49:03,340 Tulitko tänne Kristofferin kanssa? 270 00:49:03,465 --> 00:49:06,757 Kyllä, kävelimme yhdessä. 271 00:49:06,882 --> 00:49:09,674 Ok. 272 00:49:44,840 --> 00:49:47,257 Hei! 273 00:50:11,049 --> 00:50:13,882 Minulla ei ole yhtään. 274 00:50:14,049 --> 00:50:18,299 - Täällä on paljon ihmisiä, jotka eivät tupakoi. - Hän tietää sen. 275 00:50:25,090 --> 00:50:27,924 minä lähden. 276 00:50:36,549 --> 00:50:39,924 Hengitä se keuhkoihin. 277 00:50:51,965 --> 00:50:54,340 Voi vittu. 278 00:50:56,549 --> 00:50:59,757 - Tunnetko mitään? - Ehkä vähän. 279 00:50:59,882 --> 00:51:02,549 Se on hyvä. Mitä? 280 00:51:05,215 --> 00:51:07,299 Vielä kerran. 281 00:51:12,299 --> 00:51:15,382 Nyt tunnen jotain. 282 00:51:15,507 --> 00:51:18,049 - Niin? - Olet hukassa. 283 00:51:53,965 --> 00:51:56,715 Onko tämä yleistä? 284 00:52:00,049 --> 00:52:01,757 Kyllä. 285 00:54:24,174 --> 00:54:26,799 Hei! Hei? 286 00:54:28,549 --> 00:54:35,757 Minä vain sekoilen kanssasi. Ei ole ruohoa, vain tupakka. 287 00:54:35,882 --> 00:54:38,465 Saako sen? He ovat idiootteja. 288 00:54:40,674 --> 00:54:43,299 - Kyllä, he vitsailivat. - Kyllä, me sekaisimme. 289 00:54:43,424 --> 00:54:47,299 - Se karkasi käsistä. - Oliko se sinun mielestäsi siistiä? 290 00:54:47,424 --> 00:54:49,799 Ei, se ei ollut siistiä, mutta... 291 00:54:51,049 --> 00:54:53,507 Voi vittu. 292 00:54:56,174 --> 00:54:58,757 - Oletko kunnossa? - Anteeksi. 293 00:55:59,424 --> 00:56:04,424 Juuri tekemämme skannaus sulkee pois aivokasvaimen. 294 00:56:04,549 --> 00:56:10,715 Lähetän sinut epilepsiaklinikalle. 295 00:56:10,840 --> 00:56:17,049 Meidän on mitattava aivotoimintasi kohtauksen aikana diagnosoidakseen sinut. 296 00:56:17,132 --> 00:56:21,424 - Miksi? - Heillä on tilaa sinulle. 297 00:56:21,549 --> 00:56:25,549 He pystyvät tarkkailemaan sinua pidemmän ajan kuluessa. 298 00:56:25,674 --> 00:56:29,090 Minä istun tässä potilastietojesi kanssa. 299 00:56:29,174 --> 00:56:35,090 Siinä sanotaan, että sinulla oli kohtaus kun olit kuusivuotias. 300 00:56:35,174 --> 00:56:39,340 Se diagnosoitiin hermoromahdukseksi. 301 00:56:39,465 --> 00:56:41,424 Oletko varma siitä? 302 00:56:41,549 --> 00:56:46,340 Siinä lukee, että sinut laitettiin päälle antipsykootit sen jälkeen - 303 00:56:46,465 --> 00:56:49,715 - epäsäännölliselle uni-valveutumisrytmille. 304 00:56:49,840 --> 00:56:53,799 - En tiennyt sitä. - He antoivat sinulle Nozinanin. 305 00:56:53,924 --> 00:56:58,549 Nozinan on erittäin voimakas lääke lapselle. 306 00:57:00,590 --> 00:57:02,840 Kyllä. 307 00:57:02,965 --> 00:57:07,799 Sen lisäksi täällä on hyvin vähän. Lähes ei mitään. 308 00:57:07,924 --> 00:57:12,257 Isäni on lääkäri, joten hän huolehti aina asioista. 309 00:57:12,382 --> 00:57:16,757 - Onko isäsi lääkäri? - Joo, yleislääkäri. 310 00:57:19,257 --> 00:57:22,549 Sinun pitäisi sitten kysyä häneltä tätä. 311 00:57:22,674 --> 00:57:26,382 - Hän varmaan osaa selittää sen sinulle. - Okei. 312 00:57:28,549 --> 00:57:30,632 Äiti? 313 00:57:54,924 --> 00:57:57,049 Kyllä. 314 00:58:03,174 --> 00:58:07,340 Ei juuri nyt, Thelma. Etkö näe, että hän syö? 315 00:58:07,465 --> 00:58:09,882 Sinä! 316 00:58:10,049 --> 00:58:13,590 Mene alakertaan piirtämään jotain, ok? 317 00:58:27,132 --> 00:58:29,632 No niin. 318 00:59:52,522 --> 00:59:54,605 Mattias? 319 00:59:57,355 --> 01:00:00,105 Mattias! 320 01:00:00,230 --> 01:00:02,397 Missä Mattias on? 321 01:00:06,814 --> 01:00:10,897 Otitko hänet? Älä tee sitä. Minne laitoit hänet? 322 01:00:11,064 --> 01:00:14,397 - En tiedä. - Kerro minne laitoit hänet. 323 01:00:15,605 --> 01:00:19,439 Kerro, minne laitoit hänet, Thelma! 324 01:00:22,324 --> 01:00:25,115 Thelma, mihin laitoit hänet? 325 01:00:39,240 --> 01:00:42,240 Hiljainen. Trond! 326 01:00:49,074 --> 01:00:52,365 Trond! Hän on täällä! 327 01:00:52,490 --> 01:00:56,074 Olla varovainen. Kyllä. 328 01:01:38,288 --> 01:01:41,621 Vielä kerran. Voisitko avata silmäsi? 329 01:01:41,746 --> 01:01:44,496 Hengitä sisään ja ulos. 330 01:01:44,621 --> 01:01:47,163 Hyvä! 331 01:01:47,288 --> 01:01:50,079 Voisitko sulkea silmäsi? 332 01:01:51,163 --> 01:01:55,329 Avaa silmäsi, sitten hengitä hieman nopeammin. 333 01:02:27,371 --> 01:02:31,704 Hengitä sisään. Huomaa, kuinka täytät keuhkojesi. 334 01:02:31,829 --> 01:02:35,079 Pidä se sisällä. Ja hengitä. 335 01:02:36,954 --> 01:02:39,079 Hyvä. 336 01:02:39,163 --> 01:02:41,454 Olemme valmiita aloittamaan. 337 01:02:42,538 --> 01:02:47,204 Kohtauksen provosoimiseksi, meidän täytyy - 338 01:02:47,329 --> 01:02:51,163 - mennä joillekin melko epämiellyttävälle paikoissa. 339 01:02:53,079 --> 01:02:56,288 Jos se tuntuu liian epämukavalta, sano vain niin. 340 01:02:56,413 --> 01:02:58,454 Ok. 341 01:03:04,954 --> 01:03:09,829 Miten sinulla menee nyt kokeisiin mennessä? Oletko stressaantunut? 342 01:03:09,954 --> 01:03:12,579 Kyllä, aivan niin. 343 01:03:17,579 --> 01:03:21,871 Sinun on hyvä vastata. Voit myös nyökkää tai pudistaa päätäsi. 344 01:03:21,996 --> 01:03:26,913 Ajattele asioita, joita kysyn sinulta, ja anna ajatusten tulla luoksesi. 345 01:03:35,288 --> 01:03:40,163 Sanoit, että sinulla on hajoaminen lapsena. 346 01:03:40,288 --> 01:03:42,704 Kun olit kuusi. 347 01:03:45,871 --> 01:03:48,288 Muistatko mitään niistä? 348 01:03:52,079 --> 01:03:56,079 Muistatko mitään siitä vanhempasi tuolta ajalta? 349 01:03:56,163 --> 01:04:03,079 - Sen on täytynyt olla sinulle vaikeaa. - Kyllä. Ei, en muista paljoa. 350 01:05:02,496 --> 01:05:06,288 Muutit kaupunkiin ei kauan sitten. 351 01:05:07,371 --> 01:05:09,954 Oletko saanut ystäviä? 352 01:05:11,746 --> 01:05:14,204 Entä pojat? 353 01:05:19,788 --> 01:05:24,246 Jos tämä on tuskallista, älä yritä estääksesi sen. 354 01:05:30,329 --> 01:05:33,121 Onko joku tietty? 355 01:05:36,163 --> 01:05:39,704 Ehkä se ei ole poika? Sulje silmäsi. 356 01:05:54,788 --> 01:05:56,913 Hengitä hieman nopeammin. 357 01:05:58,413 --> 01:06:00,746 Nopeammin. Hyvä. 358 01:06:02,788 --> 01:06:05,663 Hengitä entistä nopeammin. 359 01:06:36,621 --> 01:06:39,079 Hei? 360 01:06:58,204 --> 01:06:59,913 Hei? 361 01:07:03,329 --> 01:07:07,913 Avaa silmäsi. Katso valoa. 362 01:07:12,913 --> 01:07:15,871 Hengitä nopeammin. Se on hyvä. 363 01:07:26,246 --> 01:07:31,413 Voin kertoa, että ajattelet jotain tuskallista. Älä jätä sitä huomiotta. Tartu siihen. 364 01:07:38,996 --> 01:07:41,454 Siirry syvemmälle. 365 01:07:53,871 --> 01:07:57,579 Hengitä nopeammin. Hengitä sisään ja ulos. 366 01:07:58,246 --> 01:08:04,413 Herra, ota se pois minulta. Päästä eroon näitä ajatuksia. Ota ne pois minulta. 367 01:09:58,704 --> 01:10:04,329 Hei, se on Anja. Jätä viesti. 368 01:10:42,163 --> 01:10:44,996 Välitän tänne vähän eteenpäin. 369 01:10:46,121 --> 01:10:49,538 Katso tämä. Mitään ei tapahdu. 370 01:10:49,663 --> 01:10:54,996 Jos se oli epilepsia, siinä olisi tapahtunut merkittävä muutos. 371 01:10:55,121 --> 01:10:58,329 Eli eikö se ole epilepsiaa? 372 01:10:58,454 --> 01:11:00,538 Ei, se ei ole. 373 01:11:03,746 --> 01:11:07,663 Mikä se sitten on? Mitä minulle tapahtuu? 374 01:11:07,788 --> 01:11:14,454 Se sopii ns ei-epileptiset kohtaukset. 375 01:11:14,579 --> 01:11:16,788 Okei? 376 01:11:16,913 --> 01:11:21,704 Nämä kohtaukset voivat olla seurausta jostain muusta. 377 01:11:21,829 --> 01:11:25,079 Keho reagoi jotain tukahdutetaan. 378 01:11:25,163 --> 01:11:30,079 - En ymmärrä. - Se voi johtua stressistä. 379 01:11:30,163 --> 01:11:33,913 Se voi olla jonkinlainen trauma. 380 01:11:34,079 --> 01:11:37,329 Paljon erilaisia ​​asioita. 381 01:11:37,454 --> 01:11:42,538 Mutta olen vähän katsellut geneettiset järjestelmät. 382 01:11:42,663 --> 01:11:48,996 Isoäidilläsi oli historiaa mielenterveysongelmia. 383 01:11:49,121 --> 01:11:52,871 - Väitätkö, että olen henkisesti sairas? - Ei ollenkaan. 384 01:11:52,996 --> 01:11:57,246 - Olenko hullu, kuten isoäiti? - Ei... 385 01:11:57,371 --> 01:12:00,954 Rauhoitu. En ole varma, mistä hän kärsi. 386 01:12:01,079 --> 01:12:04,496 Mutta hänet hyväksyttiin pitkäksi aikaa. 387 01:12:04,621 --> 01:12:08,163 Tiedät varmaan enemmän siitä kuin minä. 388 01:12:08,288 --> 01:12:13,246 Ei, en. Hän kuoli kauan sitten. 389 01:12:18,454 --> 01:12:21,079 Se on outoa. 390 01:12:21,163 --> 01:12:24,413 Täällä lukee, että... 391 01:12:24,538 --> 01:12:28,454 Hänet hyväksyttiin Hellersmoon vuonna 2016. 392 01:12:30,163 --> 01:12:35,163 Pointti on, että lisätutkimukset sen teki psykiatri. 393 01:12:35,288 --> 01:12:39,621 - Se ei voi olla oikein. - On. 394 01:12:39,746 --> 01:12:44,829 Täällä sanotaan, että hänet on hyväksytty Hellersmoon kevään 2016 aikana. 395 01:12:44,954 --> 01:12:47,204 Se on viimeisin. 396 01:12:47,329 --> 01:12:51,538 Psykiatri tutkii sinut tästä lähtien. 397 01:12:51,663 --> 01:12:56,329 Voit keskustella näistä asioista tarkemmin. 398 01:13:15,079 --> 01:13:20,454 Psykogeeniset ei-epileptiset kohtaukset ovat yksi kaikkein väärinymmärretyistä sairauksista. 399 01:13:20,579 --> 01:13:23,471 Hänellä on grand mal. Jostain syystä hänellä on ollut... 400 01:13:27,954 --> 01:13:33,054 Noin 3 000 vuoden ajan luulimme sen olevan yliluonnollinen. Sisältää hyökkäyksen - 401 01:13:33,079 --> 01:13:37,663 tai vierailevien noitien hallussa... laittavat loitsunsa sinuun 402 01:13:37,788 --> 01:13:42,429 Jopa sana "kohtaus" on peräisin yliluonnollisten voimien valtaama - 403 01:13:42,454 --> 01:13:46,738 - jumalat tai paholaiset, riippuen millä vuosisadalla olet. 404 01:15:09,163 --> 01:15:11,954 Hei? 405 01:15:37,880 --> 01:15:40,630 Mummo? 406 01:15:40,755 --> 01:15:43,338 Se on Thelma. 407 01:15:48,088 --> 01:15:50,880 Trondin tytär. 408 01:15:58,963 --> 01:16:02,005 Hei, se on Thelma. 409 01:16:05,347 --> 01:16:10,639 Hän on ollut tällainen jo vuosia. En usko, että hän tietää, että olemme täällä. 410 01:16:17,805 --> 01:16:23,305 Hän oli ennen kirkkaampi, mutta sitten harhaluulot olivat voimakkaampia. 411 01:16:23,430 --> 01:16:27,222 Luulen, että hänellä on käytössään olevat lääkkeet ovat liian vahvoja. 412 01:16:27,347 --> 01:16:30,389 Millaisia ​​harhaluuloja? 413 01:16:30,514 --> 01:16:35,722 Hän otti sen aika vaikeasti, kun hänen miehensä katosi. 414 01:16:35,847 --> 01:16:39,722 - Mitä tapahtui? - He eivät koskaan löytäneet hänen ruumiiaan, vain veneen. 415 01:16:39,847 --> 01:16:44,305 Hän ajatteli, että se oli jotenkin hänen vikansa. 416 01:16:44,430 --> 01:16:48,639 Hän oli hirveän hämmentynyt. 417 01:16:48,764 --> 01:16:53,430 Kun hän sai syövän, hän ajatteli hän oli antanut sen itselleen. 418 01:16:55,181 --> 01:16:58,556 - Mitä tarkoitat? - No, hän tarkoitti... 419 01:16:59,098 --> 01:17:03,181 Että hän sai asioita tapahtumaan. 420 01:17:04,348 --> 01:17:09,389 Kerroin isällesi, kun hän viimeksi tuli että lääkkeet olivat liian vahvoja. 421 01:17:09,514 --> 01:17:12,264 Hän ei vaikuttanut kovin huolestuneelta. 422 01:17:36,020 --> 01:17:41,687 Hei, se on Anja. Jätä viesti. 423 01:17:51,104 --> 01:17:57,270 ...aika selvä. Käytä algebraa n-luvuille kaikkiin n:n arvoihin. 424 01:17:57,395 --> 01:18:01,687 Mutta sitten on nämä kaksi ja kolmiulotteisia tulkintoja... 425 01:18:17,211 --> 01:18:22,211 'Hei Thelma, en saa yhteyttä Anja. Oletko puhunut hänelle? Vilde. 426 01:22:36,770 --> 01:22:43,354 Jotain tapahtui. Sain kohtauksen. En tiedä mitä tapahtuu. Tyttö... 427 01:22:43,479 --> 01:22:47,520 Mitä? Mitä tapahtuu? 428 01:22:47,645 --> 01:22:49,829 Tyttö on kadonnut. 429 01:22:49,854 --> 01:22:54,270 Ja tiedän, että se on minun syytäni. 430 01:22:55,354 --> 01:23:02,187 En voi lakata ajattelemasta sitä. Tiedän, että se on minun syytäni. 431 01:23:02,312 --> 01:23:05,187 Voinko tulla kotiin? 432 01:23:05,312 --> 01:23:08,145 Tietenkin voit, kultaseni. 433 01:23:09,812 --> 01:23:11,895 Ok. 434 01:23:33,729 --> 01:23:40,145 Tiedän, että se on maksanut sinulle paljon rahaa minun ei tarvitse tehdä töitä opintojeni aikana. 435 01:23:40,270 --> 01:23:44,854 - Olen pahoillani, että se meni näin. - Voit valmistua toisenkin kerran. 436 01:23:44,979 --> 01:23:47,104 Älä huoli siitä. 437 01:23:48,895 --> 01:23:51,395 Mikä sinua sitten vaivaa? 438 01:23:52,645 --> 01:23:55,729 Minulla on ollut näitä kohtauksia, epileptiset kohtaukset. 439 01:23:57,104 --> 01:24:00,729 - Mutta se on jotain muuta. - Psykologisia kohtauksia? 440 01:24:00,854 --> 01:24:02,854 Kyllä. 441 01:24:02,979 --> 01:24:06,979 Minulla oli potilas, jolla diagnosoitiin sen kanssa muutama vuosi sitten. 442 01:24:07,104 --> 01:24:09,520 - Okei? - Siitä tuli hyvä. 443 01:24:11,229 --> 01:24:15,270 Juo teesi. Älä huoli siitä. 444 01:24:20,979 --> 01:24:26,770 Lääkärit sanovat, että se voi olla stressiä, mutta en tiedä. En oikein ymmärrä. 445 01:24:34,562 --> 01:24:36,562 Oletko kunnossa? 446 01:24:38,604 --> 01:24:40,645 Kyllä. 447 01:24:40,770 --> 01:24:43,520 Olen vain väsynyt. 448 01:24:48,312 --> 01:24:54,312 Älä pelkää. Annoimme sinulle jotain rauhoittavaa. 449 01:25:04,312 --> 01:25:09,104 Tiedämme mitä sinulle tapahtuu, Thelma. Me autamme sinua. 450 01:25:32,437 --> 01:25:34,979 Minun on kerrottava sinulle jotain. 451 01:25:37,104 --> 01:25:39,937 Se sattuu paljon. 452 01:25:46,437 --> 01:25:51,270 "Pukki, höpö." Äiti unohti rätin, ja sinun täytyy käyttäytyä. 453 01:25:51,395 --> 01:25:56,520 Tulen kohta takaisin. Voisitko katsoa tämän minulle? Hyvä! 454 01:25:58,604 --> 01:26:02,437 Oletko jo ylös? Mene vain takaisin sänkyyn. 455 01:26:10,395 --> 01:26:14,104 Trond! Trond? 456 01:26:16,312 --> 01:26:18,520 Mattias! 457 01:26:19,104 --> 01:26:21,270 Trond! 458 01:26:25,270 --> 01:26:27,979 Missä hän on? 459 01:26:28,104 --> 01:26:31,854 Teitkö mitään? Sano se. 460 01:26:31,979 --> 01:26:35,187 - Kerro minulle, jos teit jotain. - En tehnyt. 461 01:26:39,145 --> 01:26:41,312 En löydä häntä! 462 01:26:44,979 --> 01:26:47,479 Onko hän siellä alhaalla? 463 01:26:53,979 --> 01:26:56,729 Hän ei myöskään ole täällä. 464 01:26:56,854 --> 01:26:59,437 Miksi et vastaa? 465 01:27:41,354 --> 01:27:43,437 Ei! Ei! 466 01:27:48,145 --> 01:27:50,354 Ei! 467 01:28:31,270 --> 01:28:35,645 Sinussa on jotain. Jos haluat jotain, jos todella haluat jotain - 468 01:28:35,770 --> 01:28:42,187 - mitä ajattelet, tunnet, jokin sinussa saa sen tapahtumaan. 469 01:28:42,312 --> 01:28:45,562 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? - Kyllä. 470 01:28:57,729 --> 01:28:59,812 Oletko hereillä? 471 01:29:01,645 --> 01:29:04,312 Pystytkö nousemaan ylös? 472 01:29:23,395 --> 01:29:25,479 Avata. 473 01:29:27,145 --> 01:29:29,229 Nosta kielesi. 474 01:29:30,645 --> 01:29:35,854 Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt päästää sinua menemään. 475 01:29:35,979 --> 01:29:42,020 Luulin sen olevan ohi. Mitään ei ole tapahtunut koska tapasit Jumalan pienenä. 476 01:29:44,770 --> 01:29:47,437 Minä autan sinua. 477 01:29:56,354 --> 01:30:01,812 Pyhä Jumala, armahda minua kuka on loukannut sinua - 478 01:30:01,937 --> 01:30:08,020 - pahoilla ajatuksilla ja teoilla. Anna minulle puhdas sydän, voimia uuteen elämään. 479 01:30:08,145 --> 01:30:11,729 Anna minulle puhdas sydän, voimia uuteen elämään. 480 01:30:19,854 --> 01:30:24,729 Pyhä Jumala, armahda minua kuka on loukannut sinua - 481 01:30:24,854 --> 01:30:28,645 - pahoilla ajatuksilla ja teoilla. Anna minulle... 482 01:30:30,187 --> 01:30:32,895 Olen vihainen. 483 01:30:33,020 --> 01:30:36,270 Olen vihainen sinulle, Jumala. 484 01:30:36,395 --> 01:30:39,645 Miksi teet tämän minulle? 485 01:30:39,770 --> 01:30:42,604 Mitä haluat? 486 01:30:42,729 --> 01:30:46,479 Olen myös vihainen isälleni. 487 01:30:49,479 --> 01:30:54,020 En ole sen arvoinen. Hänen on lopetettava. En kestä sitä enää. 488 01:31:07,562 --> 01:31:11,895 Miksi en voi olla oma itseni? Miksi se ei ole mahdollista? 489 01:31:12,020 --> 01:31:14,395 Entä köyhä tyttö? 490 01:31:16,395 --> 01:31:18,437 Kuka katosi. 491 01:31:19,479 --> 01:31:22,479 Olitko sinäkin vihainen hänelle? 492 01:31:25,562 --> 01:31:27,245 Ei 493 01:31:30,395 --> 01:31:33,020 Olin rakastunut häneen. 494 01:31:34,437 --> 01:31:37,270 Ja hän oli rakastunut minuun. 495 01:31:42,479 --> 01:31:45,604 Hän ei rakastanut sinua, Thelma. 496 01:31:46,895 --> 01:31:49,104 Mieti sitä. 497 01:31:49,229 --> 01:31:52,979 Pidikö hän sinusta ennen kuin halusit hänet? 498 01:31:54,770 --> 01:31:58,979 Luuletko, että hänellä oli vaihtoehto harkita mitä sisälläsi on? 499 01:32:02,604 --> 01:32:05,437 Olit luultavasti vain yksinäinen. 500 01:32:08,104 --> 01:32:10,479 Tarvitsit jonkun. 501 01:32:18,895 --> 01:32:23,812 - En halunnut hänen katoavan. - Halusit sen sisimmissä ajatuksissasi. 502 01:32:27,020 --> 01:32:29,437 Se tapahtui. 503 01:32:59,520 --> 01:33:02,104 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 504 01:33:13,020 --> 01:33:15,145 Tämä ei toimi. 505 01:33:20,104 --> 01:33:24,187 Emme voi istua täällä ja lapsi itse. 506 01:33:24,312 --> 01:33:27,145 Entä jos hän tekee sen uudelleen? 507 01:33:30,687 --> 01:33:33,979 Et koskaan pysty antamaan itsellesi anteeksi. 508 01:33:39,729 --> 01:33:41,812 Sinä... 509 01:33:42,937 --> 01:33:48,145 Olet hyvä mies. Olet niin kiltti. 510 01:33:48,270 --> 01:33:52,729 Mutta tässä on kyse jostain paljon isompi kuin me kaksi. 511 01:33:53,895 --> 01:33:56,604 Meitä testataan. 512 01:33:57,687 --> 01:34:01,437 Sanoit, että jos tämä ei onnistu - 513 01:34:01,562 --> 01:34:05,312 - Meidän on kohdattava seuraukset. 514 01:34:07,895 --> 01:34:11,520 Ei ole väliä kuinka kipeää se on. 515 01:34:11,645 --> 01:34:15,229 Tai kuinka paljon rakastamme häntä. 516 01:34:18,812 --> 01:34:22,479 Olet tehnyt kaiken voit. 517 01:34:33,854 --> 01:34:36,312 Ja olemme kaikki taas yhtä. 518 01:35:55,770 --> 01:35:59,645 - Hei, Trond. - Hei. 519 01:35:59,770 --> 01:36:02,020 Onko se Thelma? 520 01:36:02,145 --> 01:36:06,895 - Onko hän vierailemassa? - Ei, Thelma muutti takaisin kotiin. 521 01:36:07,020 --> 01:36:09,187 Se on hyvä. 522 01:36:51,812 --> 01:36:54,695 Ei hätää. Minä hoidan sen. 523 01:37:20,020 --> 01:37:23,604 Kävin isoäidin luona sairaalassa. 524 01:37:25,562 --> 01:37:29,104 Teetkö sinä minulle samaa? 525 01:37:29,895 --> 01:37:31,979 Oletko sinä? 526 01:37:57,354 --> 01:38:00,854 Voisitko ystävällisesti päästää minut menemään, isä? 527 01:38:10,812 --> 01:38:12,645 Nuku vähän. 528 01:44:47,020 --> 01:44:49,104 Trond? 529 01:44:53,145 --> 01:44:55,229 Trond? 530 01:45:02,145 --> 01:45:04,229 Trond! 531 01:45:08,854 --> 01:45:11,354 Trond? 532 01:45:39,979 --> 01:45:42,104 Missä Trond on? 533 01:45:46,270 --> 01:45:48,520 Mitä tapahtuu? 534 01:46:33,229 --> 01:46:36,645 Thelma, älä mene. Thelma! 535 01:46:49,729 --> 01:46:51,854 Thelma! 536 01:46:56,479 --> 01:46:59,729 Thelma! Thelma... 537 01:48:15,020 --> 01:48:17,312 - Hei. - Hei. 538 01:48:25,687 --> 01:48:29,645 - Näytät oikealta vauvalta tänään. - Kiitos. 539 01:48:29,770 --> 01:48:33,029 sinä myös. Näytät hyvältä takissani. 540 01:49:29,770 --> 01:49:33,029